Abrázame corazón :-)

Candela canta
:-)
http://candela.tumblr.com/
b.

In the meantime

Ejemplos de palabras en español que me he encontrado por estos días :-)

Subicidad: de súbito (?)
Procesistas: que trabajan en proceso....
bueeeeeno! :-)
Clic!
James ha traído consigo la memoria de Blair y la novela de Harris, The ghost writer.
La hemos pasado bien leyendo el segundo chisme, ya que el otro, como decía The New Yorker es
the Blair which project.
Clic and over
b.

Ma list, al 19 de noviembre (7 de diciembre update)

Zhang Ziyi
Kerry Washington
Sarah Polley
Ashley Judd
Thandy Newton
Leonor Watley
Charlize Theron
Pilar Bascuñan
Cat Powers
Anne Danielewski  (Poe singer)
Lauryn Hill (antes de su hmm evolución)
Celeste Cid
Camille
y como olvidarlo,
Marion Cotillard!!!!

Aunque sé que todo habría sido más sencillo de haber sido cantante... pero bueno :-)

A sort of nightmare... again

La impunidad existe y se pasea campante entre nosotros.
Parece que el mundo tiende a seguir tres tendencias: la que (se) impone desde los EEUU, Europa o aquellos que intentan no seguir nada.
Desde el país del norte donde la militancia (sobre todo republicana) presenta altos niveles de ignorancia nos llega, nuevamente, la instalación en lugares de poder e impositivos en tendencias de una ultraderecha estadounidense y los efectos: negación del cambio climático, mayor búsqueda de la "pureza" étnica, descalificación de lo diferente, de los grupos minoritarios... en definitiva, el sálvese quien pueda, el tener por tener, el tener sin ser....
La impunidad, además viene de la mano, con el cambio de fachada del genio Bush (reducciones fiscales, guerra/invasión a Irak, planta de escuchas a los países miembro del Consejo de Seguridad de la ONU, Katrina, et cetera.).
Vaya, sí que hay impunidad...

b.

La ciudad y Useless surveys, again...

La memoria histórica de las ciudades es un alimento
tanto de ciudades como de quienes la habitan.
Así, el caminarlas, como diría Char, viendo la ciudad desvanecida superpuesta sobre la ciudad real
nos lleva con facilidad a un mundo que se cuela por la vigilia.

A veces, cuenta marroncito, cuando está en medio de las actividades más cotidianas del ocio:
el mirar el jardin, disfrutar del café sin prisas, no pensar, habitar en la nada misma,
percola entre los poros relajados del pensamiento, cierta calle, cierta plaza, ciertos perfumes.
Porque las calles y sus edificios guardianes, observadores, respiran con perfume, respiran con música,
de niñez, de amores pasados (a veces creo que también de amores por venir, apunta Candela).

Tal vez no se trata-si-no-de los juegos de la mente, de memoria que en el fondo es una cinta que transcurre y transcurre, llevando consigo tanto, tanto, que hasta la superstición encuentra eco.
Tal vez de eso se trata el vivir, el envejecer, como signo, como indicio de lo que pasa. No envejecer desde el catalejo de viejo e inservible, sino en el idealizado aspecto de la orientalidad, donde lo anciano se venera y respeta, donde la prisa embota y aturde.
Envejecer desde el punto de vista de la tolerancia abeduliana, la calma, de ver con ojos amables el paso del tiempo en los seres, incluidos nosotros.
 A mi se me aparecen las calles como fantasmas, los edificios y las casas como espejismo, todo hecho del tul del que parecen estar hechos los sueños.
A mi me asaltan, también, esas ausencias cuando de repente esta ciudad, cualquier ciudad, que se aleja de lo humano y abraza, en forma necia, obstinada, lo peor de la barbarie (porque lo moderno puede tener mucho de barbarie al igual que el ir a la universidad no te da, por ósmosis, buenos modales). Y cuando eso pasa, quedo de una pieza, anonadado, en constante observación.
En esta película no hay aventuras que excedan la vida, que de por sí es una conversación contemporánea....y sin final cerrado.
Salud a tu ciudad, que solo gracias a ti, da vida a los recuerdos.
Recuerdo una mariposa, recuerdo un helecho...una casa y una tierra..
clic!
b.

Marroncito:
and one given week:

Martes, día nublado:
25 Northface

Miércoles, día sin nubes:
5 Northface

Labioleporinos en Hollywood, 2 conocidos.
Paris con Leonardo, 1
Santos sin Domingos
Marroncitos desteñidos, 1 y autoreferente.
La canción del padre de Wolf Parade, 1.

Click and over.
m

Rush en Santiago en más de 5

... y fuimos los 4, mucha gente, que era de esperarse pues era la primera vez en Chile y el último  concierto de la gira.
El ambiente: camaradería, compartir un mismo gusto, ser de un mismo equipo. El ambiente era hasta de respeto y educación. No en vano se trataba de otro público.
Abrieron con un video simpático sobre la Máquina del tiempo, juego de imágenes y humor hasta llegar al inicio del show, Spirit of the radio.
Qué mejor que comenzar el día con una voz amistosa...
Y siguieron, con temas nuevos, desconocidos pero potentes, otro más conocido y así, de buenos ánimos en buenos ánimos, llegamos al intermedio de 20 minutos casi puntuales.
Comenzamos la segunda con otros nuevos y luego
Moving Pictures completo...!!!! Magnificat!
La gran sorpresa fue 2112, intro y templo.
Neal Peart se toma el escenario con su magnífico juego giratorio y los tambores hablaron.
No llovió de casualidad con tanta invocación y salto.
Lifeson con una 12 cuerdas muestra el porqué de su virtuosidad.
(ahí me dio por pensar en los grupos que hacen tributos: se puede, acaso, reproducir, tocar, copiar, el virtuosismo me pregunto)
Closer to the heart...
Otro tema desconocido, público enaltecido y Santiago buenas noches, muchas gracias.
El público quiere más, queremos más y salen....
La Villa Strangiato...
Y otro final, como último beso :-)
Serpiente que se mueve la cola, terminamos con un video.
Los tipos de I love you man (peli que está en la trama, clickandbricklatrama.blogspot.com) se metieron al camerino.... :-)
De ejecución magnífica, Lifeson, Lee, Peart saben lo que hacen.
Si bien la voz de Lee se resiente por momentos y no es la que era, este ha sido un gran concierto.
Ya a la hora de partir, los sonidos persistían y el público volvió a ser igual... creo.
Y muchos quedamos felices, más...

b.

The spirits of my (private) time

Paradise lost hmmm, about three times by my counting.
(ocassional)Love for pets
5 goles de simon
5 goles de luis
pablo chico caminando, su mano en mi mano...
A true love for certain cities
An eternal comparison of the two mythical cities created by marroncito (Chobilán y Platiagua)
On films: comedies and purely-for-fun flicks
A very geeky side
(a sometimes) Very kinky side (and that is private of course my Rocinante)
The sacred game of basque boli
Amigoshermanos
You walking my back as if I were sand
Vos en BsAs, escapada en un hotel de la gran ciudad :-)
You at the backyard, under the vines (U2 concert playing), in that bed in Platiagua, in a not so tiny bed in Thomas island,
an créme with croissant in Neuilly
Snowing evening in Vilnius, Lauryn Hill singing and you
incesantemente hermosa :-)
clic!
The effort to make the vanished past, now memories, into a living today...
that sense of happiness, that sense of content, that enduring feeling

b.

And the Nobel goes to...

Mario Vargas Llosa


b.

Cain en 5

Esfuerzo que tal vez cae dentro de la categoría de nouvelle.
Libro lúcido, inteligente, con peso, claro como el día a pesar de que hayas nubes de agua, con luz de pan.
¿Será tal vez el regalo de un no creyente a un mundo que aparentemente necesita creer en algo para convencerse de la sencillez de su existencia?
Te cuestiono porque te he creado, porque me has creado también te cuestiono mi injusto falible.
No hay nadie a quien culpar de nada, ni de lo inescrutable de tu simpleza ni de la palpable falta de empatía: nuestra historia es, la historia de una enorme falta de comunicación.

marroncito

PD:
y lo dice Dawkins

Massive habit

Just 2 provoke and
challenge certain hmmm non-existent originality

NORTHFACE SPOTTING:
Período:0.45 hr
Lugar: De Lyon a Pedro de Valdivia norte
Santiago, CL
Hora inicio/término: 1.00-1:45 pm
Avistaciones: 9 chaquetas northface
Usuario: todos hombres...

no comments.
b.

PD: This blog is part of the Useless Surveys Forum sponsored by the Fundacion Virgos Notables

El concierto de Ms Lauryn Hill en Chile - en 5

1. Después de una hora de retraso, sale un DJ que nos mata no muy suavemente con sus mezclas y un constante machacar de
CHILEEEEE!!!!! LET'S GOOOOOO!!!!!!
2. Cuarenta y cinco minutos después del DJ gritón, sale la miss.
3. Joder: no voy a mencionar el look desrizado, ni el poncho mapuche, ni el desconcierto que causó los (des)arreglos de sus dos trabajos previos, ni un estadio bastante vacío por la poca fortuna de elegir un 16 de septiembre para hacer un concierto.
4. Mucho hip-hop para mi preferencia, mucha voz que si bien constata su vigencia en ese estilo,
me dejó un gusto a poco.
5. Desde la platea alta situada justo al otro extremo del escenario, vi como se fueron yendo poco a poco y de a dos, varios del público en cancha: así que, caramba Lauryn, me quedo en el pasado, con la negra guapa y de voz potente de la miseducation y del unplugged, que fue.

Candela

Antes era humano pero ahora...

Nos ha llegado al rincón carta manuscrita de Dugueiroz.
Nuestro querido amigo está en Brasil visitando a sus padres y tomando fotos para el blog de su amigo finlandés.
A nuestro querido Dug le gustan mucho los animales.
Afirma qu eeso no tiene nada que ver con su condición de metro
sexual bordeando otros límites.
Dice que le gustan todos, pero que tiene especial preferencia por los perros.

(Candela acota que en su Vespa tiene una plaquita que reza
"God is my co-pilot".)

Y sobre mascotas Dugueiroz está convencido de dos cosas
basadas, únicamente, en sus experiencias.
Una que ha conocido muy poca gente dueña de gatos, que tienen poco sentido del humor, cuando el objeto de los chistes son, precisamente, los gatos.
('¿Te gustan los gatos? Sí, con mucho cilantro y hojas de laurel' Silencio... )
Y lo otro es que sus perros son humanos que han reencarnado en ellos.
Como ejemplo dice que uno de sus perros seguramente en una vida pasada, era recepcionista: cada vez que sonaba el teléfono en la casa, el animal corría de donde fuera que estuviese y se sentaba ante el teléfono y le ladraba.
Otro de sus perros era maestro/maestro titiritero o ventrílocuo, con capacidad de hablar en lenguas, de pájaro (imitaba a los ruiseñores), de lobo (con la sirena de los bomberos) y de burro (rebuznaba); y un último, era matemático, siempre dando vueltas describiendo un número ocho.

No sabemos si esta es la parte de la correspondencia de Dugueiroz que corresponde a falta de cafeína, a un exceso de alcohol o al jetlag. Pero ya estamos convencidos de que es mejor no pedirle que nos consiga mascotas... y hasta el no pedir mascotas implica usar cierta ciencia, cierta ciencia querida ...Le enviamos una canción de cariño a Dug para que entienda mejor su situación, de TV on the radio: Love dog

Vienen de a 3

Hay tanto.
Para nombrar unos pocos:
Reyes magos
Trinidad
Los mosqueteros
La trilogía de los anillos.
Fases de la luna.
Millennium

Los países hispanoparlantes, sin incluir España, tienen alrededor de 10 veces más población que la población de ese país.
En consecuencia, cualquier iniciativa comercial cuyo objetivo último es lograr niveles de rentabilidad de peso dirigido a este mercado debe tomar en cuenta este aspecto demográfico.
Entre todos los factores de comercialización y venta de la traducción española de la trilogía de Larsson, brilla por su ausencia lo indicado anteriormente.
Entre los corrillos de academias de la lengua, círculos de lectores y literatos, es de uso común la frase: Traduttore, traditore.

REFLEXIONES SOBRE LA TRILOGÍA MILLENNIUM DE LARSSON

Se ha escrito mucho sobre esta trilogía.
Ahora sumamos un par de líneas inútiles y provocadoras.
Larsson, 49-50 años, entrega a su editor los manuscritos de la trilogía.
Muere al poco tiempo después y no alcanza a ver el éxito de su obra.
Primer volumen gana el premio a la novela negra del 1
año 2004 en Suecia.
En la trama leímos el primer volumen en inglés:
The girl with the dragon tatoo.
La traducción de la misma en la versión española: Hombres que no aman a las mujeres.
Interesante ver las asociaciones de ambas traducciones.
La chica = ser humano = Hombres
con el tatuaje del dragón = que no quieren a las mujeres.
Si la chica se tatúa un dragón, los hombres no las quieren :-)
Luego leemos las dos versiones al español de las dos novelas restantes.

A pesar de ser LAS PEORES TRADUCCIONES QUE HEMOS LEÍDO EN EL RINCÓN, el sutil y delicado tejido de la novela supera los escollos lingüísticos que en forma obstinada dos traductores del sueco al español nos presentan con deleite en algo más de 400 páginas.
Pedro Gandolfo, crítico literario del diario El Mercurio, acaba con la novela de Larsson.
Vargas Llosa escribe en el diario El País sobre la calidad de la novela.
Los niveles de venta de la novela se disparan.
Se lleva a la pantalla grande la versión de la trilogía, en una producción sueca de factura impecable.
Cada una de las partes dura alrededor de dos horas diez o veinte que comenzó a llegar a nuestras costas en 2010.
Se comienza a preparar, en este mismo año, una versión angloamericana de la misma.
Las tribunas urbanas góticas comienzan a identificarse más con Lisbeth Salander, una de las protagonistas de la trilogía.
Y en el rincón de abajo estamos tramando, en el laboratorio y con ayuda de James, un demonio de hacker que vaya a contrapelo.
air

Referencias

Que cambian con los tiempos, como todo
Camille, Keith Jarrett, TVontheradio, Mogwai,Falador pasa mal, Conde Nast magazines,
Lifehacker.com, Zenhabits.net, Chicogatos, candela.tumblr.com, la suite Vollard...
clic!
Reunión del rincón: James llega en septiembre. Y Candela y Dugueiroz
:-)
finally
air

1, 2, 3, tíngola

I read the news today, oh boy :-)
Definitivamente, la vida es buena
y cada momento de ahora, de aquí
es momento de felicidad..
La felicidad es ahora.
air